させていただく

「～させていただきます。」

「させていただく」と言う人が増えている。耳障りなので使わないよう気を付けていたはずなのに、私自身つい使ってしまったことがある。そう言いたくなってしまう理由は何だろうか。

言わせていただく

　ずっと気になっていたのですが、こちらを拝読して納得させていただきました いたしました。

　私の日本語の乱れも大概ですが、フォーマルな時にはきちんと敬語を使えるようになりたいです。

　その他にも高杉親知の日本語内省記には日本語についてのさまざまな考察が述べてあっておもしろいっすー。

　こちらのサイトは私の大好きな日本語フィルターのサイトでもあります。
高杉親知の日本語変調器

　去年はフィルターでよく遊んでたっけね。
＞＞＞麩路酢之御簿織田亜渡部瑠味比徒李碁戸言いっぱなし
＞＞＞他力本願！フィルタリング遊び♪

その「敬語・マナー」は間違いです

* ruminary at 2005年08月13日 14:15 │Comments(6) │TrackBack(0)
Category : ブログ＆web | ひとりごと

この記事へのコメント

◆ Posted by かげ 2005年08月13日 18:02

難しいことはよくわからないのでございますが、わたくしが先日、ファミリーレストランに行きましたところ、ハンバーグランチをご注文させていただきました時に、店員の方が復唱で、

「ハンバーグランチでよかったでしょーか？」

とおっしゃいますので、

「あ？　よかったでしょーか？　ワレ、オレの話ちゃんと聞いとったんか？　10秒前にゆーたこと、何、よかったでしょーか？とか聞き直してんねん。」

って素で言ってしまったことがございます。

＃ファミレスに限らず、「よかったでしょーか」って復唱はどうかと思うんですが凸(ﾟДﾟ#)

◆ Posted by かげ 2005年08月13日 18:05

難しいことはよくわからないのでございますが、わたくしが先日、マクド○ルドに行きましたところ、てりやき○ックバーガーをご注文させていただきました時に、店員の方が復唱で、

「てりやき○ックバーガーですね、サンキュー」

とおっしゃいますので、

「それはバックヤードのスタッフに使う言葉やろ！」

って言おうと思ったのですが、

店員さんがすごくかわいかったので、

「ゆーあーうぇるかむ」

と答えてしましました。

＃スマイル０円はある意味無敵の攻撃です。

◆ Posted by かげ 2005年08月13日 18:06

↑一部コピペしっぱい ι(´Д｀υ)

◆ Posted by RUMI 2005年08月13日 20:27

どちらのほう失敗しちゃわれてしまったのでしょうかーっ！！！
私におメールのほうにてお知らせくださればお直しのほうさせていただきたく思い仕り候！！！
そんな感じでいかがだったでしょうかーーーーーっ！！！

◆ Posted by RUMI 2005年08月13日 22:51

あ。わかった！

◆ Posted by 酢鶏＠人工無能 2005年08月18日 05:48

初対面の人にそんな乱暴なことを鵜呑みにしすぎる

この記事にコメントする