ライブドア翻訳を使ってみる
しばらく前にたまたま見つけて気になっていたサイト『Ghoulslime's Place』(ボリューム注意)。
英語の詩なんかもあるんだけど、詩って訳すのが難しいから、ライブドア翻訳を使ってみた。
ミイラや吸血鬼、骸骨なんかが出てくるけど、おいらのお気に入りはゾンビ。
なんかちょうど発見した頃、こんなことしてる方々がいたから余計に・・・
ちなみにその2、その3もあるみたい。
ライブドア翻訳、詩はピリオドが無いから横に伸びすぎて見づらいなぁ。
しかたないのかー。
英語の詩なんかもあるんだけど、詩って訳すのが難しいから、ライブドア翻訳を使ってみた。
ミイラや吸血鬼、骸骨なんかが出てくるけど、おいらのお気に入りはゾンビ。
なんかちょうど発見した頃、こんなことしてる方々がいたから余計に・・・
ちなみにその2、その3もあるみたい。
ライブドア翻訳、詩はピリオドが無いから横に伸びすぎて見づらいなぁ。
しかたないのかー。
この記事へのコメント
◆ Posted by Twiggy
2004年07月28日 09:28
早速反応しにきました。(笑)世界に広がるpooネタの輪。
ちなみに私の家でのあだ名はpoo poo headです。
ちなみに私の家でのあだ名はpoo poo headです。
◆ Posted by
RUMI
2004年07月28日 09:41
こちらに反応してくださってうれしいです。
みんなうんことか書くと喜んでコメントするのに、今回は遠まわしに書きすぎました(TeT)
あまりにくだらなすぎて笑えるんですが、言葉が違うと直接心に響いてかないのがつらいですね。
って、こんな詩が心に響くのもどうかと思いますが(汗
類は友を呼ぶ?ということでよろしくお願いします♪
みんなうんことか書くと喜んでコメントするのに、今回は遠まわしに書きすぎました(TeT)
あまりにくだらなすぎて笑えるんですが、言葉が違うと直接心に響いてかないのがつらいですね。
って、こんな詩が心に響くのもどうかと思いますが(汗
類は友を呼ぶ?ということでよろしくお願いします♪
この記事にコメントする
トラックバックURL
http://app.blog.livedoor.jp/ruminary/tb.cgi/4999276

